Tout ce qui brille... [PV Nightwing]

Chinatown. Pas vraiment un quartier où Dick avait l’habitude de traîner. Et il ne connaissait pas grand monde qui y allait régulièrement, à vrai dire… C’était un peu comme un monde à part, comme une sorte de ville dans la ville, une communauté un peu fermée. Si on était pas du coin, on y allait pas vraiment traîner… Sauf les touristes. Et ce soir, Dick n’était pas là pour faire le touriste. Loin de là. Enfin, est-ce qu’il avait le temps de faire le touriste, même ? Sûrement que oui, mais ce n’était pas le moment de réfléchir à ça. Là, il se devait de rester le plus concentré possible.

Qu’est-ce qu’il faisait à Chinatown ? Eh bien, il était en planque. Cela faisait un petit moment qu’il surveillait un groupe de criminels, dont le trafic passait par Blüdhaven. Et sa piste l’avait amené jusqu’ici, à Chinatown, devant un bâtiment qui de l’extérieur avait l’air tout à fait… Innocent. Une simple maison de thé sans prétention. La seule chose qui trahissait ce qui se passait à l’intérieur, c’était la présence de gardes devant l’entrée. Caser deux balourds comme ça devant la porte, c’était la meilleure façon de dissuader les passants de vouloir entrer dans le bâtiment pour une bonne tasse de thé bien chaude. Cela faisait un moment que Dick était posté face à l’entrée du bâtiment, et personne n’en était entré ou sorti. Bien évidemment, il s’était douté qu’il y avait sûrement une autre entrée cachée à l’arrière du bâtiment, mais il ne pouvait pas avoir des yeux partout. Et de là où il était, il voyait les rues qui menaient à l’arrière de l’endroit, c’était toujours mieux que rien.

Son enquête l’avait mené à un homme nommé à un homme nommé Zhang Yong, qui était, selon ce que Dick avait découvert, l’occupant des lieux. Depuis qu’il était posté sur son perchoir, Dick n’avait pas vu l’homme rentrer ou sortir. En même temps, il devait avoir pas mal d’ennemis, ce qui expliquait la sécurité renforcée aux entrées du bâtiment. Aucune voiture n’avait quitté l’arrière de l’endroit non plus. Et si l’homme était assez prévoyant pour mettre des agents de sécurité devant sa porte, il l’était aussi pour ne pas sortir à pied, même avec une bonne sécurité. Si Dick voulait l’appréhender, il allait devoir rentrer. Et ça, eh bien ça serait une autre paire de manche.

Mais apparemment, Dick n’était pas le seul à en avoir après lui.

Un bruit attira son attention au-dessus de lui, et vu la hauteur à laquelle il se trouvait, ça ne pouvait pas être bon signe. Il leva la tête, juste à temps pour voir une forme passer au-dessus de lui et foncer vers l’endroit qu’il surveillait. Il ne lui fallut pas longtemps pour reconnaître la personne qui venait de faire un vol-plané par-dessus sa tête : Firefly. Ça sentait mauvais, clairement. Si le criminel venait pour régler des comptes avec Zhang Yong, Dick ne donnait pas cher de la peau de ce dernier. Il était temps pour lui de quitter son poste d’observation et de se jeter dans la bagarre.

Firefly avait pris l’entrée arrière, Dick lui emboîta donc le pas. Les gardes avaient laissé passer le pyromane sans broncher… Clairement, Nightwing n’aurait pas le même traitement de faveur. Il s’avança donc vers les deux gorilles, qui sortirent directement leurs armes à feu, sans réfléchir. Ah, c’était toujours comme ça… Dick sortit une de ses matraques et la lança pour désarmer le premier garde, et se jeta sur le second pour lui faire lâcher son arme d’un coup de pied. Avec sa deuxième matraque, il assomma celui qu’il venait de frapper, puis récupéra sa première matraque pour assommer l’autre gorille. Vite fait, bien fait. Il pénétra dans le bâtiment sans souci.

Il n’y avait personne. Mais Dick entendait quelques bruits de conversation. Il lui fallut un peu de concentration pour trouver d’où cela venait : les sous-sols du bâtiment. Dick trouva un escalier et l’emprunta, marchant avec le plus de discrétion possible. Les voix se faisaient entendre de plus en plus clairement. Dick se cacha derrière un mur et se pencha discrètement pour voir ce qu’il se tramait. Firefly parlait avec un homme, qui n’était pas celui que Dick recherchait. Sûrement un second ou un faire-valoir. Le justicier se concentra sur la conversation entre les deux hommes. Donc, ils avaient un moyen de pression sur le criminel… Mauvaise idée, très mauvaise idée… Dick allait devoir intervenir avant que le bâtiment ne finisse en flamme.

Et vite.